fidesquaerens (marta_bee) wrote,
fidesquaerens
marta_bee

adventures in idioms

A local seafood shop on 187th Street (a strip of stores in my neighborhood) had this sign in the window:



For those who can't make out the text it reads:

Got Crabs Today?
Se Cangrejos Hoy en Dia?
Live Crabs - $11.99/lb
Live Lobster - $10.99/lb


Which totally cracked me up. I know, I know - I should give these people credit since most of my neighborhood speaks English as a second language. Still, I thought it was funny.
Tags: rl
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments